司徒雷登为什么姓司徒？

显示全部楼层 · 2013-4-7 15:54:59

①出自姬姓，舜帝后代。尧帝为部落首领时，舜为司徒官，执掌和管理土地事务，故又名土司，其支裔子孙有以官为氏者。②以官职名为氏。司徒为上古官名，相传尧、舜时已经设置，主管教化民众和行政事务。夏、商、周三代，朝廷都设有司徒官，为六卿之一，称为地官大司徒，职位相当于宰相。春秋时列国也多设有这个职位，担任此职者，子孙有以官职命氏者。...

千问 · 2013-4-7 15:54:59

一般来说和中国打交道的外国人都会给自己起中文名，旧时的翻译家也喜欢把外国人名译成中文形式。姓氏与名字皆于中文相对，这和“罗斯福”不一样，人家又不姓罗……照理说Franklin Roosevelt应该翻译成“罗范林”。...