第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英文文献中遇到一句不好理解的，高手帮忙翻译下啊 ...

英文文献中遇到一句不好理解的，高手帮忙翻译下啊

[复制链接]

11 |

2 | 2013-4-7 16:24:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

这些研究表明极性相互作用是由薄片上丙酮不稳定引起，而丙酮不稳定性又是能通过纳米相分离（substrate and nucleative 机制可以辅助纳米相分离）来调节。...

使用道具举报

千问 | 2013-4-7 16:24:34 | 显示全部楼层

these findings indicate the role of polar interactions. 这是句子的主谓宾。剩下的都是修饰词，过去分词作定语，一个一个翻译就行了。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 长的是淋巴吗
2 宝宝左腿夹长个囊肿
3 在photoshop中用同号大的字在不同的图片显示出的字体不一样大呢有的都看不见
4 舌苔厚、嘴苦干
5 上海高考微积分考不，如果不考，高考能用不
6 会不会是口腔白念感染?
7 2009暑假入党思想汇报
8 这样的该怎么办
9 电影生存游戏中的恐怖游戏
10 安植与克莱氏相比哪个美容产品更好
11 哪位亲帮我看看这个小博的背景音乐是什么歌~~~
12 液晶电视开机后自动关机
13 我要找个中医
14 退烧后出疹子伴有咳嗽
15 人的体温在35度是正常的吗
16 小霸王 select是那个键？
17 请高人帮忙算算八字！我是1988年农历8月初5 阳历9月15日出生的！谢谢
18 急，，英语帮忙翻译，谢谢了
19 有护肤经验的人进来-关于选硫磺皂还是选洗面奶问题？-男士
20 高一化学：取一定质量的混合物,充分燃烧后消耗的氧气和水的质量不变？他们之间满足什么样的关系？
21 双色球开奖时间
22 夜行者 1~2转加点方法加顺序
23 LDY小宝宝
24 黑客红客进
25 3岁小孩得了交通性鞘膜积液怎办
26 瘦脸针这个东西可靠吗？
27 帮我看看这台配置怎么样?谢谢
28 我想买台MP4专门用来看电影...哪款比较好?
29 我的电脑配置为什么玩WOW会很卡很卡
30 宝宝感冒，发烧38.5°，流鼻涕，淌眼泪怎么办？
31 北京武术健身
32 奶奶被疯狗咬了。怎么办。。急
33 我的空调正在运行时,突然板面上的温度数字乱跳.外机停,内机像风扇一样吹风.这是为什么?
34 人流后多常时间恢复排卵
35 我想知道买羊肉有前途吗
36 宝宝四个月，先天性颈歪
37 关于医疗保险
38 舌苔厚，嘴苦、干
39 28个月女孩先天性腱鞘炎
40 夏天去哪里的海边游泳好?
41 男人吃香菜是不是降低性功能？
42 日语四级问题
43 我是09年浙江的学生,我考了309分,想在杭州读,请个高手帮我推荐下.3Q
44 五岁患儿只有一个心室，能治吗
45 劳驾哪位大侠将这段视频里的声音转成MP3格式的铃声
46 y右侧肢体瘦小无力
47 PSP最终幻想9黑屏
48 幼儿手有小伤口
49 为什么电脑没声音。。。求救啊。。解决了再加两百分。
50 我现在有摩托车驾照，但现在我想考个小汽车驾照，那么原有的摩托车照是不是一定要注销
51 关于考研报名
52 常州到北京的动车停北京哪个火车站
53 这次假期南宁有没有高三不补课的学校
54 河北工业大学城市学院,一般什么时候去学校报道，通知书怎么还不来
55 一呼百应阿KENN老师跳迈克杰克逊的舞的时候音乐是什么啊！他自己跳的时候啊
56 大腿两侧长小红点，带泡状
57 几道虚拟语气英语题、在线等、
58 MP3界面显示出现乱码``求救
59 老是腹胀，上完厕所就没事了。
60 我的女朋友的一些月经方面的问题，急急急！！！！！
61 阳萎怎么治疗
62 请问前列腺炎能治好吗？
63 急~狗狗打疫苗。
64 耳朵后面长了一个包，不知是什么回事
65 初中毕业学服装设计就业怎么样？
66 江宁南航附近有电脑培训班吗
67 经过处女膜修补术的女人是否可以检测出来她是非处女？
68 偶尔麻木感
69 如何调整心态
70 小孩子2岁隔两三个月就咽喉炎
71 梦幻西游LG都要学什么剧情技能，既能点每个给分配多少？？（要61点满的）
72 仙剑ONLINE副本
73 9800GTX性价比最高的是什么?
74 吃什么能让孩子快速长高？
75 如何解诺基亚n93 密码锁
76 我最近尿液颜色比鹅黄色还要黄
77 允浩和惠彬的小说
78 寻找一个好的魔兽私服没耍过的别来
79 想买一个诺基亚手机，哪位高手帮忙推荐下，谢啦
80 红花油过敏
81 号被封了怎么办
82 最近手上老是有血点，什么情况？
83 早晨起床小腿肚酸痛
84 牙痛，一处像被针刺一样
85 数据线连接电脑和手机的问题，高手帮助。
86 我无法判断自己是否是心理疾病或人格分裂前期。
87 宫颈口有接触性出血
88 在北京哪家小店卖的防LV包最真？
89 月经还不来怎么回事啊
90 请问这张图的出处??
91 我有肠炎总是拉肚子，现在倒好，开始很费劲后来就稀的
92 韩庚和金希澈是不是"玻璃?
93 眼睛爆炸性损伤有没有治愈的可能
94 上肢末端麻木怎么办
95 移动信号塔离我家不到5米对孕妇有影响吗？
96 吃增高药能管用吗？
97 分了就不能再在一起了吗？
98 烫一次韩式刘海能保持多长时间
99 我想看下我的精子正常吗
100 神龙斗士主题曲