“故不积跬步，无以至千里”怎么翻译？

显示全部楼层 · 2020-12-29 20:55:21

这句话的意思是：所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远。出处：荀子《劝学》选段：故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。译文：所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。扩展资料：《劝学》系统地阐述了道德修养和道德教育的方法、目的及其重要性。荀子的修养方法同他的道德观和人性论密切联系。认为，人性是恶的，但通过师法的教化...

千问 · 2020-12-29 20:55:21

所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；这句话出自《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文，是《荀子》一书的首篇。这篇文章分别从学习的重要性、学习的态度以及学习的内容和方法等方...

千问 · 2020-12-29 20:55:21

直接翻译就是：所以不一小步一小步的积累，无法到达一千里远的地方引申开来，就是做事要脚踏实地，一步一个脚印，不畏艰难，不怕曲折，坚忍不拔地干下去，才能最终达到目的.积，累积；及，够到。至，到达；致，导致。句意;不一步一步走，没法到达千里（以外的地方）。...

千问 · 2020-12-29 20:55:21

翻译：所以不积累半步,就无法走到千里远的地方.（与后面的“不积小流，无以成江海”一样，都是说知识积累的重要性）注：跬:古代计量单位,相当于"半"....

千问 · 2020-12-29 20:55:21

“故”所以的意思，“跬步”一小步“以”用来做~~~直译是：所以不积累一小步，不能到达千里远（的地方）...