请将下面的日语文章,翻译成中文.谢谢!

显示全部楼层 · 2013-4-9 12:12:05

只要从家里走到外面, 就可以体验平日与家中截然不同的新的感受. 只要走到了外面, 就会期待着能够经历什么特有的体验.这一点无论是买纪念品的一方, 还是受到纪念品的一方, 都不约而同的有着这样的潜意识. 所以, 一旦从家中走到了外面, 特别是远处旅行, 哪怕是每天出门上班, 带点什么东西回来都成了一种必需. 也就是说, 纪念品, 就是将在外的体验分享给在家中等待着人的一种物品. 带纪念品回来并分享给大家, 会使得双方都能参与到在外的体验中. 纪念品就是为了分享体验, 或是分享喜悦而存在的东西....

千问 · 2013-4-9 12:12:05

退一步,从家里到外面,便日常的妻子和不同了。有什么新的事等。离开保健室以上,是有什么もの珍しい经验之处。买礼物一方的这方面,却默认那样达成谅解。因此,一旦从家里出门了,这就是每天的公司上班,何况远游旅行中,那就更好了的乐趣。也就是说,在外面的经验,其中的等待的人共有吧的乐趣。礼物,拥有,会在外面共同和幸福。在经验和礼物是根据《海贼王》快乐而来的。
...

千问 · 2013-4-9 12:12:05

走出家门一步，那就是要经验与日常家庭不一样的什么事体。既然是到外面了，那就是要期待经历觉得稀奇的体验。买礼物的一方和收到礼物的一方之间，都是有些默契了解而成立的。所以一旦走出家门来，不管是每天的上班更不必说远处去旅行，是需要礼物的。也就是说，在外面经历的要和呆在家里等着的人共享，是通过礼物。带着礼物回来分发，可以认为是相互之间共同参加，经验了外出。礼物是为了...