解释一下“忍不住不看”和“忍不住看”这两个短语的区别和意思

显示全部楼层 · 2012-7-6 09:43:00

前一个“不看”是“忍不住”的的宾语，指不能忍住的动作是不看，也就是看了。后一个“看”是“忍不住”的结果，指因为忍不住，所以看了。两个看着不同但意思相同，是一种很好玩的语言现象。就像中国队大败美国队和中国队大胜美国队一样，字面意思相反但都是说咱们赢了。...

千问 · 2012-7-6 09:43:00

前者是双重否定，后者是陈述语气。意思都是本意不看，后来都忍不住去看了。只是双重否定加强了肯定。...

千问 · 2012-7-6 09:43:00

双重否定表肯定，两者意思一样，但表达的感情色彩前者更重一点。...

千问 · 2012-7-6 09:43:00

忍不住看是指想要看，忍不住不看是双重否定表肯定，指自己不想看。不过好像没有忍不住不看这个说法吧？...

千问 · 2012-7-6 09:43:00

一个是对自己说的，一个是对你看的人说的...