纳兰性德《蝶恋花》中燕子依然，软踏帘钩说（说）念什么

显示全部楼层 · 2012-7-9 16:21:17

说（shuo）：这里是呢喃、诉说的意思。室在人亡，双燕依然，一片凄清。小燕子也是很多情的，象王尔德笔下的“快乐王子”就有一只小燕子来陪伴。如今一双燕子出现在纳兰性德的帘钩上，只有它们那儿娇小、轻盈才能够“软踏”，这“软”字下得多神！燕子呢喃、似絮语；它们在说什么？是说当年这室中曾有那“一生一代一双人”的事儿吧？于是我们从那“说”字里随之想象出此间曾有过的旖旎柔情的梦幻中的画面来了，随即，又都消逝了。...

千问 · 2012-7-9 16:21:17

词谱上是仄音，但如果是仄音的话，那全词就不通了。这首词是为悼亡之作，而此句也是化自李贺的：燕语踏帘钩，日虹屏中碧。若如楼上所说，同悦，那悦何来？所以我认为还是读shuo意为诉说。-----搜搜问问...