英文翻译：这个星期天是我们相爱的第四个月，下个星期天是你的生日

显示全部楼层 · 2012-7-11 00:37:40

这个星期天是我们相爱的第四个月，下个星期天是你的生日。This Sunday is our four months anniversary, and next Sunday will be your birthday.这样翻译比较简单，确切。有什么问题请追问、希望及时采纳—— ? 多谢 ⌒_⌒...

千问 · 2012-7-11 00:37:40

This sunday will be the fourth month since we fell in love and the next sunday would be your birthday....

千问 · 2012-7-11 00:37:40

we have fell in love for 4 months until this sunday ,May your birthday on next sunday ....

千问 · 2012-7-11 00:37:40

Next Weekend next sunday next Sunday the next Sunday next sunday next sunday 肯定是next Sunday (on )next Sunday ....

千问 · 2012-7-11 00:37:40

we have fell in love for 4 months until this sunday，and next sunday is your birthday....