求英语翻译，帮我翻译下这两句话，谢谢，要精准的，我不懂他语法有没有错，是荷兰人，不要翻译软件.....

显示全部楼层 · 2012-2-12 20:58:25

直译：我现在必须要为学校工作，这很重要如果我还想要一个工作的话。意译：我现在得为学校工作了，如果我还想要份工作的话，那么这对于我而言很重要。...

千问 · 2012-2-12 20:58:25

i really have to work for school now我真地必须努力学习了its （应该是it's）important if i ever want a job 如果我想要（找）份工作的话，它是很重要的。如果这两句话是连着的，那it指的是“学习”。...

千问 · 2012-2-12 20:58:25

我现在要去工作了，不得不马上去学校。这对我来讲很重要，如果我还想要这份工作。...

千问 · 2012-2-12 20:58:25

我现在真的必须为学校工作，如果我想得到一份工作的话这是很重要的。...

千问 · 2012-2-12 20:58:25

我现在真的必须为学校工作，这很重要，如果我想要得到一份工作的话。...