日语翻译！

显示全部楼层 · 2012-2-17 15:43:50

关于“（岛田的）朋友是黑帮中间人”这件事出现了分歧，该公司声明：此人是黑帮人员；与此相反，岛田则声称：我否定，我不这么认为。间を取り持つ：关系调停人（中间人）。假名：あいだをとりもつ...

千问 · 2012-2-17 15:43:50

这是去年沸沸扬扬的有关著名主持人岛田绅助的引退风波。中文：对于（岛田的）和暴力团体相关人来往而穿线搭桥的朋友，公司方（将该人）作了“如今是暴力团相关人”的说明，对此，岛田以“（朋友）本人作了否定，认为并非如此”作了不同的见解。间を取り持つ＝あいだ　を　とりもつ　中文，朋友间的仲介、引荐等请参考...