英文歌词翻译

显示全部楼层 · 2006-8-11 09:34:09

Lia - The Force Of Love 爱情的力量All alone, somewhere far away from home孤独地，在离家很远的地方In a lonely place where no one konws your name 在一个没有人知道你的名字的寂寞的地方Lost inside a corner of your mind迷失在思想的一个角落Looking for a place to hide and none to find 找一个没有人能发现的地方来隐藏Back in the days when you were just a child在你还是孩子的时候The sunrays danced eternally阳光永久地在跳舞And when you least expect it, you hear a voice inside在你没有想到的情况下，你听到了一个声音Telling you to begin the life of your dreams 告诉你开始为自己的梦而活You have the power to believe你有力量去相信Take a look inside your heart 看看自己的心里A road is waiting for you一条路在等着你The truth is written in the stars真相写在星星里No matter who you are 无论你在何处You feel the force of love都可以感觉到爱的力量Like a wind blowing high above the clouds像在云上飞舞的风一样You were moving fast but couldn’t touch the ground 你快速的移动却没能接触地面Think of the days when you were just a child想想你还是孩子的时候You felt a joy so tenderly 感觉到了一份暖心的快乐And if you stop to listen to what you feel inside 如果你再也不去听你心里是怎么想You can be everything you wanted to be 你可以变成你想要的所有You have the power to achieve你有力量去实现If you reach inside your heart如果到达了自己的心里面Your wish is waiting for you你的愿望在等你The truth is written in the stars真相写在星星里No matter where you are无论你在何处You feel the force of love 都可以感觉到爱的力量All the pain and tears and broken dreams所有的痛苦眼泪和无法完成的梦Flowing like a river像河一样地流动着It’s never easy to see这些是很不容易看到的Trust what you feel and just keep your spirit free相信你的感觉释放你的灵魂You can be all the things you wanted to be你可以变成你想要的所有In your dreams 在梦里You have the power to believe你有力量去相信Make a promise in your heart和心建立一个约定Your future’s waiting for you你的未来在等你A secret in the sky above天空上的秘密Like a shooting star像一颗流星You feel the force of love感觉到爱的力量It’s written in the stars它写在星星里...呵呵~

千问 · 2006-8-11 09:34:09

Sittin' here starin' at the wall 坐在这里呆望着墙壁Another lonely tear falls 另一滴孤独的泪水滑落I'm tryin' to write you this song 我试着为你写下这首歌But I can hardly see the page at all 但我却连纸张也看不清楚'Cause it's breaking my heart 因为它正撕扯着我的心When I look in your eyes 当我望向你的眼睛And I don't see me anymore 我从中再也看不到我的身影Oh, and you're all I'm living for 噢，你是我生存的全部理由Baby, tell me that you still believe That you still love me 宝贝，告诉我你仍然相信你仍然爱着我The way I love you 还有我爱你的方式If you take your love away from me 如果你让你的爱离开我You know I would die 你知道我会死去'Cause I'm not ready for goodbye 因为我还没有准备好说再见(Oooh...ooh...oh...) （喔……喔……喔……）Baby, please pick up the phone 宝贝，请拿起你的电话Tell me I'm crazy, I got it all wrong 告诉我我疯了，我所做的都是错的I don't know what I'm gonna do 我不知道我要做什么I don't know how to live without you 我不知道离开你怎么活You are the first songMy heart ever heard你是我的心听过的第一首歌 And baby, I believed every word 宝贝，我相信你的每一个字You are my heart, my soul, my world 你是我的心，我的灵魂，我的世界Baby, tell me that you still believe (Still believe) 宝贝，告诉我你仍然相信（仍然相信）That you still love me (That you still love me, baby) 你仍然爱我（你仍然爱我，宝贝）The way I love you (The way I love you) 还有我爱你的方式（我爱你的方式）If you take your love away from me (Away from me) 如果你让你的爱离开我（离开我）You know I would die (I would die) 你知道我会死去（我会死去）'Cause I'm not ready for goodbye (Goodbye) 因为我还没有准备好说再见（再见）Every breath that I take, every beat of my heart 我的每一次呼吸，每一次心跳You know it's all for you 你知道都是为了你I wanna hold you, I wanna love you 我想要拥有你，我想要爱你Forever and always永远如此并且经常如此Baby, tell me that you still believe (Tell me) 宝贝，告诉我你仍然相信（告诉我）That you still love me (That you still love me, baby) 你仍然爱我（你仍然爱我，宝贝）The way I love you (The way I love you) 还有我爱你的方式（我爱你的方式）If you take your love away from me 如果你让你的爱离开我(Oooh...ooh...oh...) （喔……喔……喔……）You know I would die (Oh...) 你知道我会死去（喔……）'Cause I'm not ready for (Goodbye) 因为我还没有准备好（再见）Baby, tell me that you still believe (Tell me) 宝贝，告诉我你仍然相信（告诉我）That you still love me (That you still love me) 你仍然爱我（你仍然爱我）The way I love you (The way I love you) 还有我爱你的方式（我爱你的方式） If you take your love away from me (If you take your love away) 如果你让你的爱离开我（如果你让你的爱离开我）I know I would die (I know I would die ) 我知道我会死去（我知道我会死去） 'Cause I'm not ready for goodbye, goodbye, goodbye, goodbye因为我还没有准备好说再见，再见，再见，再见部分意译的，希望喜欢！PS：因为我还没有准备好说再见是对倾诉对像而言的，不是对死亡而言，不是没准备好去死，而是没准备好分手，没准备好面对对方离开自己这个事实