找不到翻译，找到原版，不知道是不是可以解决你的难题。希望至少可以有一点用。 Love\'s Farewell Since there\'s no help ,come and let us kiss and part ,-- Nay I have done ,get no more of me ; And I am glad ,yea ,glad with all my heart , That thus so cleanly I myself can free . Shake hands for ever ,cancel all our vows ; And when we meet at any time again , Be it not seen in either of our brows , That we one jot of former love return . Now at the last gasp of love\'s latest breath , When his pulse failing ,passion speechless lies , When faith is kneeling by his bed of death , And the innocence is closing up his eyes , --Now if thou wouldest ,when all have given him over , From death to life thou mightst him yet recover . 锦瑟 李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 李商隐,唐代人,字义山,号玉溪生.所作咏史诗多托古讽今讥讽时政.无题诗和抒情写景小诗,均为千锤百炼的佳作.爱情诗写得缠绵悱恻,历来为人传诵. 回答者：ANGEI泪 - 童生 一级 8-14 20:57李商隐 锦瑟 其中“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”被誉为古诗中最公证的对仗。 回答者：小猪船长 - 试用期 一级 8-14 22:45锦瑟 李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 楼上的哪来这么多的废话,殊不知浓缩就是精华! 回答者：不识谢郎是谢郎 - 见习魔法师 二级 8-15 09:14dui! 回答者：puhan323 - 童生 一级 8-17 00:47画蛇添足 现在的年轻人啊 回答者：kerrywolf - 魔法学徒 一级 8-17 01:00锦瑟无端五十弦 一弦一柱思华年 庄生晓梦迷蝴蝶 望帝春心托杜鹃 沧海月明珠有泪， 李商隐的琴瑟 蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆， 只是当时已惘然。
|
