谁能翻译下

显示全部楼层 · 2006-8-16 15:56:59

我请你烛光集会周日狗票,August20th,我们将在这里把它和Dogpolitics.comMydogvotes.com
请发出电子邮件:[email protected]改为"烛光集会"的路线问题. 请incude:
你的名字集团如有电子邮件地址你的位置守夜,地址、市、州/省、法务、ZIP 国有多少人参加参考资料：http://translate.google.com/translate_t

已赞过已踩过<

千问 · 2006-8-16 15:56:59

请于8月20号星期日举行"我的狗选举烛光晚会",我们将其公布在DogPolitics.com和MyDogVotes.com网站上.请发送电子邮件到;[email protected] ,并在主题栏注明"烛光晚会".邮件包括以下内容;您的姓名,小组(如果有的话),电子邮箱,以及您举办晚会的地址--国家,省份,城市,街道,邮编.有多少人参加这是我翻译的,应该没有问题,但是因为没有上下文,所以我不知道那个我的狗选举晚会到底是什么意思,希望你能理解,有问题再问我,

千问 · 2006-8-16 15:56:59

请在星期天，也就是8月20号举行我的狗狗表决烛光守夜活动。我们将把它公布在一下两个网站上：DogPolitics.com, MyDogVotes.com。请发邮件到 [email protected]，请在主题上写明“烛光守夜”。邮件的内容要求包含以下内容：
你的姓名，群体，任何电子邮件地址，守夜的地点，地址，城市，州/省，邮编或者邮政代码，国家，出席人数。

千问 · 2006-8-16 15:56:59

请在八月 20 日星期日进行一个我的狗选票烛火守夜，而且我们将会在 DogPolitics.com 和 MyDogVotes.com 上列出它请将一封电子邮件寄到: 用服从的线”烛火守夜”那个字的 [email protected]。请 incude: 你的名字聚集, 如果任何的电子邮件住址你的守夜的位置 - 住址、城市、州／省、拉链或邮政的密码国家多少将会叁加

千问 · 2006-8-16 15:56:59

正确的应该是：请在本周日即8月20日参加”我的爱狗权利维护烛光会”。详情请登录DogPolitics.com 和 MyDogVotes.com 查看。如有意愿请发电子邮件至[email protected] ，邮件主旨为”Candlelight Vigil”，邮件中请列出下列信息：您的姓名您所在单位或组织（如果有的话）电子邮件地址您参加此会所在具体地址，包括具体地址，区，市，省，国家，邮编并说明参加人数在星期天请举行我的狗表决烛光守夜， 8月20日，并且我们将列出它这里在DogPolitics。com和MyDogVotes。com 请送电子邮件对： info@mydogvotes。com以词“烛光守夜”在附属的线。请incude ：您的名字小组，如果其中任一个电子邮件您的守夜的地点-地址、城市、州/省、邮编或者邮政代码国家多少将出席

千问 · 2006-8-16 15:56:59

请支撑一只我的狗在八月20 日星期日投票烛火熬夜和我们将会列出它在 DogPolitics.com 和 MyDogVotes.com 上的这里请寄一封电子邮件给: 和主题线的”烛火熬夜”那个字的 [email protected]。请 incude: 你的名字聚集, 如果任何的电子邮件住址你的熬夜位置 - 住址，城市，州/省，邮递区号或邮政的密码国家多少将会叁加