帮忙翻译成日语。谢谢！

显示全部楼层 · 2012-7-9 09:25:33

初めまして、自己绍介をさせていただきます。私は李红(りこう)と申します。今年29才で4才の幼稚园に通っている息子が一人おります。主人は近くのある会社に勤务しています。私の専门は会计であり、今まで日本の企业で5年间务めていました。つい最近、日本语2级证书を取得しました。今现在、会话の方はまだとても上手とは言えませんが、これからの练习と努力でいつか必ず上手に喋ることができると思います。よろしくお愿い致します。请参考。...

千问 · 2012-7-9 09:25:33

自己绍介させてください。私は李红です。今年29歳で、既に结婚しています。幼稚园に行っている4歳の子供がいて、主人は近所の会社で働いています。学校にいっていた时の専攻は会计で、これまで日本企业で5年间仕事をしています。少し前に日本语2级の资格を取ったばかりなので、日本语のしゃべり言叶はあまり流畅ではありませんが、これから努力して锻えたいと考えて...

千问 · 2012-7-9 09:25:33

私は李红です。今年29歳です、既に结婚しています。幼稚园に行っている4歳の子供がいて、主人は近所の会社で働いています。学校にいっていた时の専攻は会计で、これまで日本企业で5年间仕事をしています。少し前に日本语2级の资格を取ったばかりなので、日本语のしゃべり言叶はあまり流畅ではありませんが、これから努力して锻えたいと考えており、きっと上手に话せるよ...