请帮我个忙，日语“我曾经那么喜欢你，但我们不适合，希望你能如我一样幸福”怎么说呀

显示全部楼层 · 2006-8-17 22:18:31

好んだ一度、I が均等に幸せであるように私达は适しなかったが望まれた私はできた

千问 · 2006-8-17 22:18:31

わたくし好んだ一度しかし私达は适しないわたくしが均等に幸せであるように望まれるできなさい

千问 · 2006-8-17 22:18:31

この前、君のことを、そんなに好きだったけど、二人はあわなかった。君が仆と同じように幸せを祈ってる。