不径而走是什么意思？请大家帮我翻译一下

显示全部楼层 · 2012-7-11 21:05:29

不胫而走bù jìng ér zǒu 【解释】：胫：小腿；走：跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行，就已迅速地传播开去。【出自】：汉·孔融《论盛孝章书》：“珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？”【示例】：袁伯珍慌忙把家里所有的东西，检点一番；别的一样不缺，只有金银首饰和钞票洋钱，却一概～。 ◎清·无名氏《官场维新记》第四回【近义词】：不翼而飞【反义词】：秘而不宣【语法】：紧缩式；作谓语、状语；比喻不经宣传就迅速流传开来成语典故三国时，吴国的孙策对有才之士十分妒忌，常常借故将一些有才能者杀掉。有一个名叫盛孝章的有才者住在东吴，是孔融的好友。他为人耿直、孤傲，一向为孙策...

千问 · 2012-7-11 21:05:29

不胫而走bù jìng ér zǒu 【解释】：胫：小腿；走：跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行，就已迅速地传播开去。【出自】：汉·孔融《论盛孝章书》：“珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？”【示例】：袁伯珍慌忙把家里所有的东西，检点一番；别的一样不缺，只有金银首饰和钞票洋钱，却一概～。 ◎清·无名氏《官场维新记》第四回【近义词】：不翼...

千问 · 2012-7-11 21:05:29

不径而走---胫：小腿；走：跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行，就已迅速地传播开去。【近义词】：不翼而飞【反义词】：秘而不宣...

千问 · 2012-7-11 21:05:29

意思好像是没有道路变出发了,泛指某件事(消息)没怎么公开便传播开来...

千问 · 2012-7-11 21:05:29

没有腿却能跑。比喻事物无需推行，就已迅速地传播开去。...