你的翻译非常专业，求再帮翻译一段心理学

显示全部楼层 · 2013-4-1 20:31:47

当个人更加充分地接受自我的时候，他们也会更加容易接纳别人。这和当我们没能认可和接受某一面的自己的自我异化是对立的。我们然后就会觉得这些品质对我们来说是很陌生的，也把这些东西影射在我们不喜欢的人的身上。比如说，在否认自己需要依赖别人的同时，一个表面上看来很强大很自信的人也许会蔑视那些虚弱或者生病时候允许自己被照顾的人。正如你所见，个人成长有时候会比较混乱。这涉及到远离一些在成长时期形成的熟悉的自我形象，也涉及到以新的方式来看待自我，尤其是作为一个更加自主的人。由于我们每个人都有不同的价值观和追求，所以也没有什么指导能保证我们正在做对的事情。然而，正如罗杰斯所说的那样，了解整个成长模式也许会帮你一点忙。还有，要谨记：生命是一个过程，不是一种状态。这是一...

千问 · 2013-4-1 20:31:47

作为个人接受自己更充分,他们常常变得更能接受其他人。这是相反的自我异化,它出现在我们无法承认或接受自己的某些方面。然后我们觉得这些品质是外国,我们把它们投射到别人,谁然后我们不喜欢。例如,人,而否认自己的依赖需求,似乎是强大的和自给自足的可能觉得对男人允许自己被照顾当弱或生病...

千问 · 2013-4-1 20:31:47

翻译：作为个人接受自己更充分，他们往往变得越来越接受其他人。这是自我异化的对立，这发生在我们失败承认或接受自己的某些方面。然后我们感觉到这些品质是国外对我们我们把它们投射到别人，我们然后不喜欢。例如，人，而否认自己的依赖需求，似乎是强大的、自给自足可能会觉得那些允许的蔑视他们被照顾的虚弱或生病。正如你所看到的，个人的增长可...

千问 · 2013-4-1 20:31:47

随着个人更加全面地接纳自我，他们通常也会逐渐接纳他人。这恰恰与自我异化相反。当我们没能承认或接纳自我的某些方面的之时，自我异化就会产生。随之我们对这些特性感到陌生并将之投射于我们当时讨厌的人的身上。例如，一个人在否认自我依赖需求的时候，他貌似很坚强、自负，或许会藐视那些虚弱、生病时允许被照顾的人。你知道，个人成长时而让人心绪不宁。它牵涉到脱离我们先前形成的那...

千问 · 2013-4-1 20:31:47

作为个人接受自己更充分,他们常常变得更能接受其他人。这是相反的自我异化,它出现在我们无法承认或接受自己的某些方面。然后我们觉得这些品质是外国,我们把它们投射到别人,谁然后我们不喜欢。例如,人,而否认自己的依赖需求,似乎是强大的和自给自足的可能觉得对男人允许自己被照顾当弱或生病。正如您可以看到的,个人的增长可能会令人不安的时候。...