As a matter of fact, we would like to discuss internally regarding item B.

显示全部楼层 · 2012-7-8 12:59:05

后半句话意思是说，我们想要本质地来谈谈有关B项目的事。regarding也是一个副词，是关于的意思。这句话完整的说可以是we would like to discuss internally things which is regarding item B....

千问 · 2012-7-8 12:59:05

regarding这是在正式用法里的“关于”，相当于日常用语里的about之类。还不懂就追问...

千问 · 2012-7-8 12:59:05

regarding意思为“关于，有关，就...而论”，相当于 about。你可以这么理解，放到句子前面，ragarding item B，we'd like to discuss internally.关于项目B，我们希望从内部来进行讨论~（没有完整的上下文，只能这么翻译啦）...

千问 · 2012-7-8 12:59:05

形容词...