这个笑话，没看懂，谁能帮我解密啊？谢谢

显示全部楼层 · 2012-7-11 16:20:03

爱过意为爱杨过公孙止误解了他以为小龙女爱的是他实际不是...

千问 · 2012-7-11 16:20:03

首先先解释下“爱过”。这个回答应该是起源于之前的一个故事，男女朋友在分手之前，女方对男方说“在分手之前，还有最后一个问题”。没等女方说完，男方说“爱过”。就是默认了对方的问题为“是否有真心爱过我？”现在网络上对这个回答很流行。这里引用了“爱过”。但是小龙女的意思是“爱杨过”的意思，公孙止以为小龙女说曾经“爱过”他，所以服毒含笑身亡。...

千问 · 2012-7-11 16:20:03

小龙女回答“爱过”，原本是指爱杨过，而公孙止认为她是说爱过自己，因此含笑身亡。所以小龙女说杨过“你咋取这么个名字……”...

千问 · 2012-7-11 16:20:03

这都看不懂啊，爱过你/爱过杨过，不就是用字的歧义吗...