请帮忙翻译：He is something of a political chameleon.谢谢

显示全部楼层 · 2012-7-11 20:51:33

He is something of a political chameleon.翻译：他从某种意义上讲是个政治变色龙。注：something of 有几分；在某种意义上;
chameleon是变色龙的意思，这里指“善变的人；轻浮的人”。...

千问 · 2012-7-11 20:51:33

某种意义上来说，他在政治党派上面很善变...

千问 · 2012-7-11 20:51:33

请翻译：He is the out fish of water.谢谢！【直译：他就像是离比如说，我的一个朋友最近从一个国际会议回来后他对我说：例句-1: At...

千问 · 2012-7-11 20:51:33

他是一个政治善变的人...

千问 · 2012-7-11 20:51:33

他是个政治变色龙。...