朱古力和巧克力有区别么谁可以告诉我啊！

显示全部楼层 · 2013-4-11 10:16:17

朱古力是香港人对chocolate的译名。巧克力只是中文普通话音译西红柿跟番茄；马铃薯跟土豆，就这个区别。巧克力（chocolate）一词来自英语，曾有过“巧克力”、“巧古力”、“巧格力”、“朱古力”、“朱古律”、“查古律”、“查古列”、“诸古力”等八种形式。不过，在普通话里多用“巧克力”，而“朱古力”则多出现在广东话里。希望能帮到你...

千问 · 2013-4-11 10:16:17

lp¨ヌvm⊙┞g稹zo◆m⊙┞hБ％k 巧克力k。巧克力w（Chocolate，也c译朱古力b），是以1可可做为0主料的一i种混合型食品，可为1 饮料，亦可为7固体甜食。朱古力f比7较接近法文2读音，巧克力h比7较接近英文3读音。从6朱古力s变成巧克力o，和翡冷翠变成佛罗伦斯一b样读法不v同,巧克力o是普通话的读法。朱古力d是广n东话的读法巧克力...

千问 · 2013-4-11 10:16:17

朱古力是蘑菇形状的，蘑菇头是巧克力，下面就是那种类似于饼干那一类的东西，而巧克力就不用说了，整个都是巧克力。...

千问 · 2013-4-11 10:16:17

本质上是一样的食物，但朱古力是广东及港澳的说法，巧克力是国语对“Chocolate”的音译...