谁帮我翻译一下：Do the like liest and God will do the Lest 谢谢

显示全部楼层 · 2013-4-11 22:21:58

应该是：Do the likeliest, and God will do the best.直译：做最合适的事情，上帝也会做最好的事情。含义：只要尽力做好本分，不用计较结果，上天会有最好的安排。意思相近的地道中文说法：尽人事，听天命。希望能够帮助楼主哦~...

千问 · 2013-4-11 22:21:58

可能是Do the likeliest and God will do the rest(可能是“原创”) - 你只做你可能做的，上帝会做其他的通常是Do your best and God will do the rest...

千问 · 2013-4-11 22:21:58

谋事在人成事在天...

千问 · 2013-4-11 22:21:58

只要尽力做好自己的本份，不计较结果，上天会给你最好的回报。...

千问 · 2013-4-11 22:21:58

只要尽力做好本分，不用计较结果，上天会给你最好的回报...