自以为关中之固金城千里，子孙帝王万世之业也。这句的翻译是什么

显示全部楼层 · 2013-4-12 16:17:45

出自贾谊《过秦论》原句：天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。译文：天下已经平定，秦始皇的心中以为函谷关中这样坚固，象是千里的铜墙铁壁，真是子子孙孙称帝称王的万世不朽的基业。...

千问 · 2013-4-12 16:17:45

自以为关中之固金城千里，子孙帝王万世之业也。这句的翻译是自以为关中的险固千里金城，正是子孙称帝称王万代的基业。...

千问 · 2013-4-12 16:17:45

我个人认为使关中之地坚固的如同金属打造的城池一般，是帝王与子孙万世的事业（责任）。...

千问 · 2013-4-12 16:17:45

关中之地坚固的如同金属打造的城池一般,世世代代可以一直统治下去...

千问 · 2013-4-12 16:17:45

天下已经平定，秦始皇的心中以为函谷关中这样坚固，象是千里的铜墙铁壁，真是子子孙孙称帝称王的万世不朽的基业。...