日语中的“沙扬娜拉”是什么意思？

显示全部楼层 · 2014-7-26 20:54:17

暑假作业本里是再见的意思。“沙扬娜拉”，一句日语，它不只是再见的意思。日本人很奇怪，我也很奇怪，我这么说不代表我是日本人、可以厚颜无地接受世人的憎恶。不过“沙扬娜拉”一句的字面意思倒是让我非常喜爱小日本的某一些特质。想象一下，在每次会面之后，在每次拜访、慰问、祝贺、争吵、甚至决斗之后，在每一次交流之后，总能够看到对方弯下腰对你说一句“沙扬娜拉”——字面意思是“就这样吧”——这种稍带遗憾又趋于完美的感觉徐志摩的小诗《沙扬娜拉·赠日本女郎》，短短五句，却包融了无限的离绪和柔情。以一朵不胜娇羞的水莲状写日本女郎温柔的神态，贴切传神，既纯洁无瑕，又楚楚动人。一声“沙扬娜拉”，轻飘而不失深沉，随意而不失执著，简洁而又充满异国情调。这首诗充分显示出...

千问 · 2014-7-26 20:54:17

日语中的“沙扬娜拉”是再见的意思。さよなら的罗马音是：sa yo na ra日语寒暄词「さようなら」（口语短发音念成「さよなら」）在中国广为人知。很多人认为它就是汉语“再见”的同义语，但日语在很多场合并不是用「さようなら」来表示“再见”的。作为告辞的寒喧话，「さようなら」的使用范围很窄。年轻的同伴之间虽然也可以使用「さようなら」道别，...

千问 · 2014-7-26 20:54:17

さようなら再见的意思，但多用于长时间分别或永别...

千问 · 2014-7-26 20:54:17

再见；多用于永别的再见。...

千问 · 2014-7-26 20:54:17

さようなら（sa yo u na ra）撒药那拉再见。...