日剧或者动画里吉原的花魁游女们说的日语

显示全部楼层 · 2016-6-24 09:32:52

吉原这些游女们所说的话都是京都方言。相当于当时的京腔，在人们看来是很高雅的。京都方言可以归类为关西方言，不过也有不同的地方。举几个例子标准语——京都方言いらっしゃいませ　－－　おいでやすです－－　どすから－－　さかいありがとう　－－　おおきに例句标准语わたしが伊藤さんにそんなことを言ってしまったから、もう颜出しに来ないでしょうね。游女腔あたくしが伊藤はんにそないなことをゆうてもうたやさかい、もう颜出しにこうへんやろうな。...

千问 · 2016-6-24 09:32:52

日语以后只是个方言了，认同的顶下我。...

日剧或者动画里 吉原的花魁 游女们说的日语

日剧或者动画里吉原的花魁游女们说的日语