第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 猛龙过江里面女主角卧室牌子上英文什么意思。写着是SU D ...

猛龙过江里面女主角卧室牌子上英文什么意思。写着是SU DI GIRL

11 |

1 | 2013-4-16 19:58:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

该片的背景是罗马，所以我认为是意大利文。查了一下在线词典，一个翻译成“在”，一个翻译成“上”，翻译成英文的话则比较统一，是“on”，所以认为直译成中文则不靠谱，英文还能意会。 On girl，我猜就是女生的卧室的意思，类似洗手间门上一个写着man，一个写着woman，只是因为意大利文化的缘故，需要加上一个介词吧。纯粹个人想法，见笑。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 ad滴剂外皮吃了能消化掉吗
2 怎么最近买不到益力多
3 DOTA里面的神器是什么?
4 咸阳有治疗湿疣
5 首先我想请问一下,照这种情况一般男方会被怎判罚,还有就是现在做为男方的家属应该怎么呢?谢谢.?
6 洗头洗脸用冷水还是热水好？
7 白醋可以和香蕉一起泡制来吃吗？？我看别
8 梦幻西游两个区两个人物卖一个区的一个人物那么如果这个卖掉的人物上游戏的话那么是不是也消耗这个区的点
9 没事干活的时候手指头就疼、而且严重的时候
10 购房人协议到期,本人失踪!卖房人的家人却不知道,怎么办?
11 我的电脑放电影听不到任何声音，放歌也是，音箱却是好的，这是为什么，应该怎么办？
12 喉咙深处突然有像米粒一样的东西卡着，做吞
13 南京看男科去哪家？
14 晚上睡觉突然感觉自己明明醒了，但是动不了也不能说话，可以感觉到自己呼吸急促心跳加快，用力呼吸，嘴干
15 前几年被别人传染了脚气，今天轻多了但是
16 有人了解上海惠生工程（北京分公司）的待遇吗？
17 乌鲁木齐治早射费用
18 您好，男童5周岁了今天大便时便血，肝门
19 南宁创意学校收费情况如何？
20 请问这楼主用的什么地图工具啊？谁给个下载地址。。谢谢
21 （200分）关于1克拉钻石及钻石GIA证书的几个问题
22 淘宝导出的报表是以成交时间为标准的有什么方法能让他以发货时间为标准导出急急急
23 求搞个《亚弑》2字的22*22*的黑色背影，血红色字体亚字在左上角，弑在右下角
24 我是新手想开网店，但什么都不会，求助（高手进）！！23020
25 psp战神斯巴达之魂存档中文版我邮箱：[email protected]
26 cad图在导入CORELDRAW加了个正负号就导不进去了怎么办
27 2.8*2x=8.4
28 白醋可以和香蕉一起泡制吗，可以减肥吗？
29 2009年应对金融危机的态度体现了中国怎样的国际现象
30 各位亲们可以介绍些韶华舞流年这类的书麽，有书名就好了，满意的话加分～
31 急需我想写一篇关于李隆基与霓裳羽衣舞的毕业论文，题目一直没太想好，想麻烦各位给想一个比价特别点的题
32 我想让哥哥看下心理医生去应该怎么跟他开口
33 我的舌头中间有道裂纹，医生察看以后说是裂纹舌，但是我舌头吃到热或者辣的东西时，有灼痛感，时常吃不好
34 为什么我总感觉我那3个朋友都不把我当朋友看呢？
35 辐照食品日语怎么说
36 怀孕六个月打掉孩子可以吗
37 我想咨询一下这种情况下我有权力要求他跟我结婚吗?我该怎样做才能保护自己。?
38 这两天感觉头皮发麻，咽喉痒，食欲不振，
39 北航附近住宿的地方
40 土地房屋拆迁因为按户头征收我爷爷20年前就把户头分离出去了现在征收办要他跟我们合户是否合理？
41 卡西欧ef 550d 7a怎样用，有什么功能？
42 小叶（10岁，四年级男孩）在学校教室旁的露台（不是走廊）坐在那里玩耍，被小罗（9岁，三年级女孩）冲过来
43 感冒发烧了怎么办？
44 身体虚，勃起来的时候不硬
45 柳河山谷QQ群
46 如果三姑就是不同意过户，我该怎么办?
47 会德语的帮忙翻译下（谢谢）
48 请问我爸 1.73 我妈1.5 我会长多高我现在15岁身高 1.60 偏胖
49 重庆2011年单招学校是哪些?
50 小小忍者这么不删档测试是不是不需要激i活i码？
51 男性乳腺增生能治疗好吗大概多久能治疗
52 7月5号晚高危（套子破了发现），过了大
53 中指、食指老是疼，一到晚上更疼！拍片医
54 长沙龟头白色分泌物瘙痒
55 诺基亚X6如何识别真伪？输入诺基亚识别号码*#92702689#是否会显示通话时间及维修记录及出厂时间？
56 六个月打胎需要注意哪些
57 黄腐酸为什么能提高氮磷钾的利用率
58 大连宜春中间得位置是哪谁能告诉下，谢谢
59 化学高二的中和问题
60 谢谢您的回答。我下一步一个怎样治疗呢？是不是单纯的高胰岛素血症呢？
61 英语选择题
62 请专业人士点评分析，尼康D3100与D5000有些什么区别？
63 cobo包买了三个月，背几次就发现在脱皮，请问其他用过C0B0包的有没有发现同样问题同，我应该怎么办？
64 急！求SAI的序列号！！可以发到邮箱来哦~：[email protected]
65 师徒加工零件徒每小时加工24个师傅每小时加工30个徒比师先加工1.5小时几小时后师比徒多加工60个零件?
66 罗马的房子迅雷下载地址发我邮箱[email protected]
67 为什么我老是感冒？
68 长沙龟头太敏感
69 怀孕6个月如何流产
70 每个月例假提前几天来，以前是推迟几天来
71 前期伤口感染使用硼酸治疗，现已长出嫩皮
72 E52如何设置开机密码
73 我的电脑点着东西拉跟漂移似的也不卡怎么办！还有打开网叶望下拉也是着样，今天刚装了下系统就着样了！谢
74 自从在电子厂和化学品打交道之后身上就会起小红点怎么避免嗯，饮食上吃什么能够预防嗯
75 破护身麻痹复活的哪个``可以详细的告诉我吗？ QQ272528420
76 浪琴女士石英表刚刚半年前在王府井换的电池现在每天慢1个小时，去问王府井的师傅师傅说电池是满的~~
77 男生短发假发有没有假发是毛寸那样的啊我现在头发是长发不想剪真发药多少钱啊
78 请问医生过度手淫对身体有危害吗？我今天
79 NIIT的BPO课程有什么特点或者优势吗？能提高日常英语交际能力吗？
80 网页上的自定义QQ登陆会给QQ本身增加级数吗？
81 南京公有专科男科？
82 淘宝装修店铺类目，图片不显示
83 这是否是一场交通事故，是否由我表叔赔偿呢?
84 五羊小公主动力不好