帮我翻译一下SOFA的意思（动力英语），下面是全句，能全翻着更好。在网上自动翻译还想要悬赏的勿扰！

显示全部楼层 · 2013-4-16 11:07:46

SOFA 是 Separated Over-Fire Air 的缩写，中文称为【分离燃尽风】；这是降低发电厂烧锅炉时散发氧化氮的一种技术。...

千问 · 2013-4-16 11:07:46

应该锅炉技术的术语吧，我不学这个不太懂具体含义SOFA是低氮燃烧器中的分离式燃尽风有一定的预置反切角。而且刚性比较强，可降低火焰的旋转残余减少烟温偏差。...

千问 · 2013-4-16 11:07:46

查了一下，SOFA叫分离燃尽风，600MW以上上锅的炉型除了这两个，还有个COFA叫紧凑燃尽风。翻译：根据测试结果，锅炉分离燃尽风（SOFA）的水平摆动角度是5度。对于这一点，在实际操作中可以用增加空气偏差或者减少反切线分离燃尽风（SOFA）的方法来调整左右温度的偏差。...