下面这句日语是什么意思

显示全部楼层 · 2013-4-16 14:25:17

彼は负けず嫌い：争强好胜。やられたらやり返さずにはおかない性格：如被击必还击决不罢休的性格。...

千问 · 2013-4-16 14:25:17

他很好强，有即使被打败了，也绝对会还击的性格分析：（1）句型：“动词未然形＋ずにはおかない”，用来表示“不能不～；必定…；绝对…；必然…”（2）单词：”负けず嫌い“
是“好强、不认输” 的意思。”やり返す”
是“还击”
的意思。...

千问 · 2013-4-16 14:25:17

彼は负けず嫌いで、やられたらやり返さずにはおかない性格だ。/他好强不认输，具有若被击败必然还击的性格。...

千问 · 2013-4-16 14:25:17

他是个从不服输的，被撸了的话一定要反撸回来的性格！...