Especially considering what Einstein was proposing. 语法？

显示全部楼层 · 2013-4-16 15:08:57

这应该不是完整的句子啊，前面应该还有内容吧，如果前面还有一部分的话，那么这个就是个现在分词结构，整个用来作伴随状语。意思是：尤其是考虑到爱因斯坦所提议的。considerable是形容词，如果替换掉considering的话，就无法构成伴随状语，更无法后接what从句，况且considerable的意思是“相当大的；值得考虑的”，与原文要表达的意思不符。...

千问 · 2013-4-16 15:08:57

consider虽然是现在分词的形式，但是在此处其实是做介词用，表示“鉴于；考虑到”，和后面的“considering what Einstein was proposing”组成介宾结构，在句中作状语。considerable是形容词，表示“相当大的；值得考虑的”，只能做修饰成分，修饰名词。...