台湾话的ging是什么意思？

显示全部楼层 · 2019-8-10 05:09:08

"硬撑""苦撑"的意思。因为是很口语的用法，比较没有严格限制，通常是是形容一个人在一个场合很紧张放不开手脚。也可以用在形容人的动作方面，打个比方，假如两个人在比赛水中闭气，也可以说：看谁ging比较久。ging台语原意是指像弓弦拉到顶，充满张力的意思。形容人就是对人充满防备与不信任的态度，或者引伸成放不开，封闭自己(有心事不讲出来)的样子。扩展资料：考试的时候，自己明明不会写，却还要写到下课，同学就会说：你不会就不会，干嘛还要ging到下课！也有太逞强的意思：例如说，有个体力很差的人，跟一个马拉松...

千问 · 2019-8-10 05:09:08

这字是台语(闽南语),注音发音是ㄍ一ㄥ,拼音发音是gingㄍㄧㄥ的台语原意是指像弓弦拉到顶，充满张力的意思。形容人就是『对人充满防备与不信任的态度』，或者引伸成『放不开』，『封闭自己(有心事不讲出来)』的样子。目前为台湾常用语,中文翻译为" 硬撑""苦撑"的意思.是形容一个人个性非常"矜持",就是放不开意思:很爱硬...

千问 · 2019-8-10 05:09:08

念第一声调是苦撑的意思~念第二声调是“劲”的意思，比如说有人街舞跳得很好，就可以说“ging”...

千问 · 2019-8-10 05:09:08

机车------不讨人喜欢台-------很local.本土化.类似于土 ging------硬撑死撑吐槽------抖某人的内幕....

千问 · 2019-8-10 05:09:08

就是矜吧类似于矜持的意思...