兰亭小记

显示全部楼层 · 2012-2-20 21:14:41

原文：此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。修：挺拔。激湍：水流很急。以为：把.........当做。曲水：弯曲的水道。次：处所。管弦：音乐。盛：热闹。畅：尽情。是：这。惠风：微风。翻译：这里有崇山峻岭，茂密的树林，挺拔的竹子，又有湍急的水流，像带子一般环绕着亭子。把水流当做弯曲的水道，让酒杯顺其而下。虽然没有音乐的热闹，一边喝酒，一边吟诗，也足够抒发自己的情感。这天，天气晴朗，空气清新，微风和畅。PS：楼主，我一个字一个字打得好辛苦的说，为了回答你这个问题...

千问 · 2012-2-20 21:14:41

原文：此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。修：挺拔。激湍：水流很急。以为：把.........当做。曲水：弯曲的水道。次：处所。管弦：音乐。盛：热闹。畅：尽情。是：这。惠风：微风。...

千问 · 2012-2-20 21:14:41

修：挺拔。激湍：水流很急。以为：把.........当做。曲水：弯曲的水道。次：处所。管弦：音乐。盛：热闹。畅：尽情。是：这。惠风：微风。翻译：这里有崇山峻岭，茂密的树林，挺拔的竹子，又有湍急的水流，像带子一般环绕着亭子。把水流当做弯曲的水道，让酒杯顺其而下。虽然没有音乐的热闹，一边喝酒，一边...

千问 · 2012-2-20 21:14:41

但光天化日同道中人...