法语问题

显示全部楼层 · 2009-8-10 21:50:06

ce que ....的事情ce que tu dis你说的事/你所说的例子 : Tu comprends que j'ai dit quoi (一般中式法语这么说，但不对。法语不是这么说)法语说 : tu comprends ce que j'ai dit?quoi变成ce que，是关系代词

千问 · 2009-8-10 21:50:06

您能告诉我您要怎么处理这本字典吗？关系从句物作宾语，用ce que来提问。

千问 · 2009-8-10 21:50:06

faire qch1 de qch2。把什么2变成什么1.您能告诉我你把字典变成什么了吗？直译有点怪，应该是您能告诉我你把字典怎么样了吗？

千问 · 2009-8-10 21:50:06

您愿意告诉我您将用这本字典做什么吗？