设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › tank的翻译

tank的翻译

11 |

4 | 2012-2-21 11:30:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

这里的tank 应该是tanktop简写吧，就是吊带背心、无袖背心。cotton tank就是棉质背心。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-2-21 11:30:43 | 显示全部楼层

cotton tank 纯棉紧身短背心(一种泳装式无袖上装)...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-2-21 11:30:43 | 显示全部楼层

tank有无袖上衣的意思cotton tank是棉短背心或者棉坎肩...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-2-21 11:30:43 | 显示全部楼层

这里的tank是tanktop的缩写，本意是无袖汗衫，背心之意，加上cotton作定语，应该译成“棉质背心”较为妥帖。希望帮到你。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行