请帮我翻译这两句日文歌词

显示全部楼层 · 2009-8-9 21:59:51

现在领导放松了

千问 · 2009-8-9 21:59:51

翻译出来很奇怪...第一个：放松和第二个：现在户主

千问 · 2009-8-9 21:59:51

如果是歌词的话卸下重担，努力面对吧

千问 · 2009-8-9 21:59:51

マイペース作词：石田顺三作曲：石田顺三编曲：坂本昌之／SunSet Swish 一つ!数えて进めばいい二つ!数えて休めばいい三つ!数えて考えりゃいいマイペースで进めればいい时が流れ取り残され焦る気持ちを忘れる勿れ无谋な挑戦所诠无駄と言われて谛める事勿れオフェンス! 苦しい时にこそ声を出して行こうオフェンス! 自分が目指してる方へ向かえそびえ立った大きな壁に恐れることはない答えのないこの人生を迷う事无く Keep My Pace 一つ!数えて进めばいい二つ!数えて休めばいい三つ!数えて考えりやいいマイペースで进めればいい学ぶ事の本当の理由分からず失う仆らの自由忆病者と呼ばれても一歩ゆずれるそれが勇気オフェンス! まわりなど気にせず声を出して行こうオフェンス! 肩の力を抜いてさあ向かおう空に描いた未来図には今は届かなくてもいつの日にか両手をのばし掴みに行こう Keep My Pace オフェンス!できるだけ大きな声を出してみようオフェンス!自分が目指してる方へ向かえそびえ立った大きな壁に恐れることはない叶わないと逃げていても代わりはいない响き渡る始まりの钟今立ち上がる时答えのないこの人生を迷う事无く Keep My Pace 一つ!数(かぞ)えて进めばいい二つ!数(かぞ)えて休めばいい三つ!数(かぞ)えて考えりゃいいマイペースで进めればいい死神Bleach第六季片尾曲)中文歌词作词：石田顺三作曲：石田顺三演唱：SunSet Swish *数到一前进也好数到二休息也好数到三思考也好按自己的步伐前进吧* 时光飞逝我们落于其后不要忘却焦急的心情即使人们说无谋的挑战是白费也不要因此而轻易放弃进攻吧! 苦难之时正该大步前进进攻吧! 朝向自己目标所在之处即使面对高耸的障壁也不能退缩坚持自己的步伐走在这没有答案的人生 *Repeat 还没有明白学习的真正理由我们就已经失去了自由即使被别人叫做胆小鬼退一步海阔天空这才是勇气进攻吧! 不用在意别人大步前进吧进攻吧! 朝向自己目标所在之处即使现在无法触及天空中的未来蓝图总有一天要展开双臂去将它握在手中进攻吧! 用最大的声音高声呼喊吧进攻吧! 朝向自己目标所在之处即使面对高耸的障壁也不能退缩即使胆怯逃走也没有人会代替你钟声开始回荡现在正该勇敢奋起坚持自己的步伐走在这没有答案的人生单独的两句不好上下文理解，全给贴过来了。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/109652556.html?si=1

已赞过已踩过<