第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 关于广告英语翻译中用词不当的怎么写啊？哪位好心的帮帮 ...

关于广告英语翻译中用词不当的怎么写啊？哪位好心的帮帮忙啊！

[复制链接]

11 |

2 | 2012-2-24 23:11:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

Some words in the ads are not properly used in the English translation....

使用道具举报

千问 | 2012-2-24 23:11:37 | 显示全部楼层

Advertising English interpret misnomer...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 WOW里的G团怎么去啊？我是消费者。还有过程呢？详细些，谢谢！
2 我与别人联网，怎样人他看不到我打开的网页
3 为什么用QQ影音截取的视频文件找不到
4 高一数学
5 请问百世达利这个品牌生产皮衣吗？谢谢！！！
6 就快要和比我大两岁的女朋友见双方父母了但她不知道比我大我该怎么办？
7 春节放假过后，从北京（天津）到广东的快递要多久。是申通的哦
8 有个说二人转的女的叫什么娜？
9 睾丸会长到什么时候
10 很简单的一道数学题...
11 爱情公寓里胡一菲的长头发是怎么弄上去的
12 龙之界点第四集什么时候出
13 宣传宫斗群
14 请问哪位好心人告诉下，顺义哪有去承德滦平的班车。谢谢！
15 魔兽世界显示慢
16 路桥专业就业之后工薪怎么样，有没有补助什么的，谢谢！
17 表白被拒绝我到底有没有机会？
18 交通工具都有哪些？（用英文至少10个）
19 如何下载视频到MP4
20 长春52路车首末车时间
21 我的手机是DX9388牌的，开机时总是白屏，应该怎么办？
22 我准备买那个388的宝珠最好附魔在什么装备上容易卖钱我广6 没什么钱买贵价的
23 鸡蛋胸是什么
24 安装vegas pro 8.0时，遇到问题了，望解答！
25 怎样在百度上传照片？
26 怎样才能让自己下定决心一定要成为世界首富?
27 附魔师怎么转
28 求好看的男主腹黑的，比较温馨搞笑的言情小说。打包发吧。谢谢。[email protected]不要穿越麻烦了~
29 初一英语完形填空，大家帮帮忙~~~
30 功夫英雄别的号都没事就一个号无法显示打斗画面
31 关于dota的几个新手问题
32 魔力学堂 13区黄金或白金卡有的加Q 970413576 注明魔力学堂
33 我家养了两只小龟，就是那种市场上最常见的，但是买来的饲料它们不吃，哪位能告诉我到底该喂什么？？
34 我新买的mp5，调成了连接电视的模式，现在连接到电视也没用了
35 我同学用我的电吹风吹头、结果吹风的线爆断了、然后我想试试是不是只是
36 多普达T8288连到电脑没反应
37 自由幻想、有钱的话什么职业厉害
38 想了解下福州E63的价格，最好行货和水货的价格都有，在哪里能买到？谢谢啦
39 杭州爵色酒吧就是专门在酒吧唱歌的，他有一首歌曲一些单词我记得、 WOW apple里a
40 那你知道天津过年有什么好玩的地方吗？过年大多都关门555
41 最富裕的黑人国家是哪个？
42 qq炫舞戒指，帮我做一个‘唯’字
43 瓶邪文打包下载 [email protected]
44 吐着泡泡说爱你全文 txt [email protected] 如果有的话发到我的邮箱里来。谢谢了。
45 求信蜂第二季OP1,ED1的完整版下载
46 psp2000下不了游戏
47 魔兽3.3战斗贼天赋和武器的加配
48 txt转换jar
49 女娲补天至今还受到人们的称赞，为什么？
50 我家是路由器接的电脑，为什么一台能用一台老是连接不上，678
51 辽阳有练咏春的吗
52 求目前最好的，人气最高的回合制网游是什么？
53 CF好听的英文战队名字，没用过的！
54 20岁男生JJ勃起不坚
55 游戏王混沌力量卡组
56 索尼A系列MP3 700左右的介绍我一个可以么？
57 魔兽技能栏咋整理老翻页贼麻烦类..最好是不用翻页直接平铺在界面上...（麻烦说清楚点我是新手）怎么操作
58 求龙族全集2 TXT!
59 地下城与勇士双开开机登陆的时间不出现选择用户怎么办
60 穿越火线来出现错误代码23-0 9.9版本
61 家里墙壁有一插座，用一会就没电，量一下是110V,过几天不用又好了，再用几分钟又断电了。为什么呢？
62 从京丰宾馆到宠物主题公园怎么走?
63 梦见蛇还有九头蛇还有一条九头小蛇叫家人吃了有一群最后好像全体攻击我我的家好像不是现实中的家自
64 我的手机是C6-00为什么我一打开QQ浏览器然后点搜索QQ浏览器就自动退出
65 除了荀子还有谁写过劝学
66 pets2的阅读和写作是用不同的答题卡吗？
67 请帮我看一下血常规的化验单,谢谢!
68 冒险岛70级以上了才转职会有什么后果？
69 CF黄鱼（10.104）的透视怎么用~~~~~~
70 skyy和啤酒哪个列性强
71 我的电脑里有许多文件。有几个字母。后面一大串数字、像ae7925f9ab25a10b2411ebf37245e4，2c9b62b86ef9aee
72 想加入一个热闹有爱的网通部落公会，为部落奉献力量
73 诛仙怎么镶嵌
74 QQ恶搞表情
75 请问24券在杭州，谁知道24券杭州站团购咋呢
76 有人在我家房子后面挨得很近盖了很高的单元楼有什么法律条款能让他不盖这栋楼么或者要求赔偿什么的 ..
77 乌龟眼睛凹进去了，什么时候才醒
78 2011年春节期间毛主席纪念堂什么时候开放
79 物质分类图如何画?
80 在△ABC中，BC的垂直平分线交AB于D，且BD=AC，若∠A=60°，求∠C的度数。
81 澳大利亚的公寓式酒店里，厨房里配备油、盐么？
82 跪求上海大学动画专业设计考试题目
83 求几本长篇的都市的或校园的YD的小说，越多越好。女主越多越好。邮箱[email protected] 好的话加分
84 常见的树木
85 仙剑奇侠传三里面给景天送玉佩的李逍遥是怎么回事?
86 我家怎么老是掉网，不管网游戏，还是用浏览器找资料过上一会就掉网了，完了就是正在连接、拨号！求解
87 304392199 有问题谢谢
88 我不怎么会，我会小提琴和电子琴，我有好多朋友会吉他
89 穿塑身衣得搭配什么样的胸罩？
90 易丰A9电池哪里买？最好是TP商务电池··这手机是交宽带送的·智能2.1系统手机·上网特耗电··1150毫安·
91 现有一规格5v 500mA的用电器有两种充电器一种是5v 400mA 另一种是5v700mA 哪一种更好？
92 K7701火车70号是靠窗户的座位吗？
93 龙族2第11幕何时出
94 除夕是一个独立的节日还是春节的一部分？
95 梦幻70简易衣服满舍利多少钱？？
96 大话2，我现在65级，怎么升级啊，别复制，谢谢，高手切身体会讲下，谢谢！
97 下面说法正确的是（）
98 参与“我运动——阳光青奥，快乐健身”活动
99 龙之谷垃圾。顶地下城
100 运用经济生活的相关知识,说明教育部采取的措施有什么社会价值