linkin park part of me 歌词翻译

显示全部楼层 · 2012-2-24 13:22:41

另外的我另外的我从不会离开，每天都在提醒着我有多厌恶自己，与结果抗衡，但没了它只剩麻木我也不能生活下去，想要把它从我心上割弃，.即使只余空缺我要重新掌控我的生活，冲掉曾经的烧伤伤口，I我将这样解决我的问题，把我的头低低挂起，因为它是我不可分离的一部分，你几乎看不到在我右前方的心，听到我的心声，月亮的创伤，新伤叠着旧伤，.我厌烦了这一切。我不能忍受砂纸一样粗糙的念头摩擦我健全的精神，我宁可自己不是此刻镜子里凝望我的这个人。让我分离获得自由吧，我乐意停止这正在谋害我的每天感受到的一切，这我用自己的方式感受到的一切，在我内心不断膨胀，几乎快吞噬掉我。在你没感受到自由前，你不应该害怕，一旦你感受到它，你仿佛被天使触碰般，融化为一池平和的水。马上停止...

千问 · 2012-2-24 13:22:41

Part of me won’t go away.另一个我总是难以逃避Every day reminded how much I hated it.每天都提醒着我对他有多么厌恶Weighted against the consequences,权衡着后果Can’t live without it so it’s senseless.没有他根本无...

千问 · 2012-2-24 13:22:41

上面的那位，你打了一堆翻译，我感觉这歌词有问题，我听过这歌，歌词有句的正确翻译是：你的爱（如此）便宜。而你的翻译根本没这句，你这歌词哪里复制或查到的呢？或者，你根本不知道这首歌。...