麻烦逐词翻译下这句日语

显示全部楼层 · 2013-4-8 12:59:10

日语：
进路どうするんだよ？假名：　しんろ　どうするんだよ？罗马音： sin ro
dowu su run dayo语法：
进路是主语，意为“将来/往后".
どうする的标准语法为 ”どのようにする“、意为”如何去做/怎样去做“
するんだ　的标准语法为”“するのです、没有实际意思，应理解为加强前面的语气
よ问句的口头形式，无实际意思。相当于”。。。ですか“的”か“该句的标准语法为：进路がどのようにするのですか？...

千问 · 2013-4-8 12:59:10

【日语】进路どうするんだよ？【假名】しんろどうするんだよ？【罗马音】syn ro dou su ru n da yo?【详细解释及语法点】翻译：将来有什么打算？（跟你的一样）语法点：①．どう～～怎么，什么的意思
是疑问词
②．～～んです。在此句中，...