国外和国内化妆品广告翻译

11 |

1 | 2013-4-11 13:14:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

别人送了我妈几瓶进口化妆品，可是却因语言问题无法使用，我也用了软件进行了翻译，却没办法准确的翻译出来，因为有一瓶上是法语，哎，我妈也没问清。不知道哪为大虾能给小弟人工翻译下.如下：Lotion Tonique Sans AlcoolPcaux Normales ou sèchestoning Lotion 这不是英文，因为瓶身有MADE IN FRENCH 好像是法国制造.还有：CLARINSFlide DésaitérantMulti-HydratantMoisture QuenchingHydra-carelotion还有。：Doux NettoyantMoussantaux pl...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 汽油添加剂有必要加吗
2 请教奥迪A3雨刮是啥尺寸的？
3 4s店销售人员真不知道？
4 首保多少公里做比较合适
5 宝来2021手动舒适落地多少钱？
6 哪位兄弟回复下，X5跑高速120码车内噪音怎么样？
7 还能跑多远，车辆开始报警提示加油行驶多少？
8 轮胎前后两组型号差异有事么？
9 8代雅阁，现在行情多少？
10 求资源，山东滨州提途观L特供版
11 朋友们的空调滤芯都是自己换的么？
12 如果上牌之前改装完毕，是不是就算备案了？
13 爱车刹车盘锈迹的很严重了？
14 宋DMi设计最高车速多少？？纯电模式下最高车速多少？
15 求教朋友们打蜡需多少钱？
16 各位大神，20寸轮毂的孔距和中心孔距是多少呀，纠结中
17 21款骐达CVT变速箱是CVT7吗?还是升级了？
18 现在车需要必要进行倒换轮胎呢？
19 汽油滤芯亲们基本多少公里更换？
20 逍客蓄电池问题请教一下大家
21 大家都必要做底盘喷漆呢？
22 手机导航怎么能在抬头显示上看见？
23 保养亲们更换哪类粘度的机油？
24 首任车主三点电质保终身怎么理解？
25 卡罗拉用哪款透镜比较亮？
26 最近买了一台宋新能源电动车，可是这充电怎么办
27 新迈腾2021款中控屏怎么播放视频？
28 14polo副驾驶驶的玻璃升降开关有问题
29 请问大家改装的高配原厂大灯在哪里里买的？
30 宋plus ev4月7号上市，价格比dmi版本要高多少？
31 有车友出现过刷倒车后视镜下翻后不回位的吗？
32 行车记录仪怎么接线
33 新款到现在有没有遇到过老款后备箱下面养鱼的情况？
34 玻璃水泡腾片几分钟以内快速均匀溶解？
35 根据4S全合成机油5000公里去保养么？
36 长安欧尚x5实际油耗多少
37 玻璃水泡腾片对人体及环境有没有损害？
38 奔驰金融车贷逾期2天会上征信吗？
39 有车友买了四驱还选配了的到手了吗
40 轮胎的正常用胎压是多少
41 玻璃水抗静电性能润滑性能防腐蚀性能如何？
42 55公里旗舰倒车影像有动态轨迹功能吗？
43 半合成机油按照7000公里换掉？
44 玻璃水泡腾片的损害性大吗？
45 请问各位车主订车后多久提的车
46 广州有改装亚洲龙车灯的店铺吗？
47 关于免费更换机油问题
48 如果买回来就不充电一直开，油耗还会那么低吗？对车子有没有影响
49 哪位车友推荐下2019款金牛座全包围脚垫的链接
50 玻璃水对汽车面漆、橡胶腐蚀吗？
51 请教2021朗逸plus装颗粒捕捉器没有？
52 凯美瑞与亚洲龙怎么选
53 敢不敢延长？铱铂金得火花塞可以用到10万以上吗？
54 求高人指点助力失灵问题！
55 车辆机油朋友们是哪里购买？
56 刚刚不小心砸到底盘了没事吗
57 玻璃水能不能清理保证玻璃最佳透明状态？
58 玻璃水喷嘴怎么调节
59 乘用四驱汽油车，变速箱是不是免维护？
60 求教变速箱油按照公里数更么，着急吗？
61 秦plus120顶配与宋plus51丐版价格差不多选谁好？
62 保养问题求解
63 现在福建glb180最低配多少钱能落地
64 请问下最低配座椅能放倒吗？
65 什么阶段清洁节气门？
66 前档风玻璃透明度差了，喷玻璃水管用吗？
67 遥控钥匙不见了，能先用备用钥匙开门发动车吗
68 2020款的缤越pro游侠保养用什么机油啊？
69 车轮轮胎胎压朋友们都都是多少？
70 什么牌子玻璃水比比较好呢？
71 求教亲们空调口的浮灰是怎么擦掉？
72 用什么粘度地机油合适？机油用30粘度还是40的？
73 十代燃油版雅阁3万公里需要清洗节气门吗？
74 GL8改大包围的大佬们！请问你们在车管所备案改行驶证了吗？
75 年收入4万左右，能买x3低配版？
76 轮胎气压和噪音有关系吗？
77 7代凯美瑞保养周期多久？
78 逸动P的CVT和35P的CVT你怎么看
79 想入手昂科旗，哪里优惠最大啊？？
80 有没有21款蓝色逸动的图
81 请教朋友们冷车点火后转速高？
82 天窗异响解决方案
83 玻璃水具有抗静电性能吗？
84 现代ix25侧边盲区影像安装在哪里？
85 21款宝来精英智联版现在落地多少
86 各位加玻璃水是五金店还是自来水兑雨刮精？
87 H6运动，方向盘按钮有时失灵，出现问题赶紧去索赔
88 新车遇到一个问题
89 博越停车后启用自动驻车AUTO HOLD双离合是分离还是半联动状态？
90 五万公里大家都是4s换机油？
91 刹车皮是去4S购买还是在外面购买？
92 关于2.5G远程启动问题
93 各位我2.0豪华版亚洲龙市区走的油耗9.0 ，正常吗？
94 坐车沈阳，谁知道精致版全款落地大概多少钱？
95 VV6车钥匙问题
96 次世代马三2.0L原厂轮胎是什么牌子的？
97 宝马后备箱自动开有人知道为啥吗
98 求教发动机护板必须需要么？
99 轮毂支持多大的轮胎？请教轮胎是不是可以加宽？
100 RX5怎么消除保养