“寡人之于国也”的翻译是什么？

显示全部楼层 · 2013-4-16 01:13:44

梁惠王说：“我治理魏国，真是费尽心力了。河内遇到饥荒，我便把那里的百姓迁移到黄河以东的地方，同时把黄河以东地方的粮食运到黄河以北的地方。黄河以东的地方遇到饥荒，也这样办。我曾经考察过邻国的政事，没有谁能像我这样尽心的。可是，邻国的百姓并不因此减少，我的百姓并不因此加多，这是什么缘故呢？”孟子回答说：“大王喜欢战争，那就请允许我用打仗来做比喻。咚咚地敲着战鼓，两军的兵器已经开始接触，有些士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。如果凭借跑了五十步的士兵，耻笑跑了一百步的士兵，那么怎么样？”惠王说：“不可以。他只不过没有跑到一百步罢了，这也是逃跑呀。”孟子说：“大王既然懂得这个道理，那就不要希望百姓比邻国...

千问 · 2013-4-16 01:13:44

寡人：寡德之人，是古代国君对自己的谦称于：介词，对于。这一句的意思是“我对于这个国家”...

千问 · 2013-4-16 01:13:44

翻译：我对于治理国家的事...

千问 · 2013-4-16 01:13:44

“寡人之于国也”的翻译是寡人之于国也...

千问 · 2013-4-16 01:13:44

能翻译文言文的都是精英，我也坐等狠人翻译。...