间违いないように这句话为什么用“间违い”呢？不应该是间违わないように才对么

显示全部楼层 · 2013-4-18 10:23:43

间违いのないように和间违わないように都是正确的，仅仅是说法不一致，意思略有不同。而且在口语中会被进一步省略助词为：间违いないように。那么如果细看成分的话：间违い是名词间违わない是动词那么据此翻译一下看看，那就是间违いのないように=没有错误滴(去做)....间违わないように=别把.....弄错地(去做) 以上，是否还有问题？...

千问 · 2013-4-18 10:23:43

固定用法，或者说是惯用法另还有间违いなく的形式，后接动词或句子，意思是务必，一定。举例：间违いなく来るよう山本さんに言って下さい。请告诉山本君让他务必前来。...

千问 · 2013-4-18 10:23:43

まず、间违いないようにが间违いです、正しい言い方は、“间违いのないように”です。「间违う」は、ア行五段活用の动词で、?まちがわ（ない）?まちがい（ます）?まちがう（。）?まちがう（とき）?まちがえ（ば）?まちがえ（！）间违いのな...

千问 · 2013-4-18 10:23:43

间违いないように间违い：名词
间违いを直す／改正错误.　说明书をよく见ないのが间违いのもとだ／错就错在没好好看说明书....

千问 · 2013-4-18 10:23:43

间违いないように间违い....是单独的名词间违わないように间违う....是动词...

间违いないように 这句话为什么用“间违い”呢？不应该是间违わないように才对么

间违いないように这句话为什么用“间违い”呢？不应该是间违わないように才对么