<书虫>一级鲁宾逊漂流记中文译文

显示全部楼层 · 2013-4-18 12:32:19

1 我的第一次海上旅行开始我的故事之前，我想先向你谈一点我自己的情况。我1632年出生在英国北部的约克郡。我父亲是德国人，但他却来到英国居住和工作。此后不久，他与我母亲结了婚。我母亲是英国人，娘家姓鲁宾孙，因此，我出生后他们都称呼我鲁宾孙，沿用了我母亲的姓氏。我父亲在生意上做得很出色，并且我也进了一所好学校。他希望我得到好的工作，过一种平静的、舒适的生活。但是我不希望如此。我喜欢冒险和刺激的生活。“我想成为一名水手去航行，”我告诉父母亲。他们对此很不高兴。“不要去，”父亲说。“你不会幸福的，你知道。水手过着艰苦而且危险的生活。”因为我爱父亲，他不高兴，我便试图忘掉大海。但我不可能忘掉，大约一年后...

千问 · 2013-4-18 12:32:19

9 英国的家当我回到英格兰，我觉得自己好像是这个国家的一个陌生客人。许多东西都变了样，没有几个人能记得我。我回到约克郡的家，我的父母亲及我两个兄弟都已去世了。我找到了我一个兄弟的两个儿子。知道我还活着他们非常高兴，我很高兴找到了一些家人。过了几个月我决定去葡萄牙的里斯本。我有些朋友在那儿可以帮我卖掉在巴西的土地，我需要钱。星期五和我...