请问“期年之后，虽欲言，无可进者”这句古文怎么翻译？

显示全部楼层 · 2019-2-26 21:04:33

翻译为：一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》，原文选段：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。译文：齐威王说：“说得真好。”于是下了一道命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责、议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。”...

千问 · 2019-2-26 21:04:33

意思是：一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。出自：先秦《邹忌讽齐王纳谏》摘取部分原文：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳...

千问 · 2019-2-26 21:04:33

期年之后，虽欲言，无可进者:一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。出处：西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，...

千问 · 2019-2-26 21:04:33

一年之后，即使想说，与没什么可说的了...

千问 · 2019-2-26 21:04:33

满一年之后,即使有想进言的,也没什么可说的了...