覚えて、弘を爱してる、永远に、一人で约束を守る。--最后が一回わがままだ。那个哥哥姐姐帮我翻译下啊。

显示全部楼层 · 2013-4-20 10:04:11

我来帮你翻译吧。没多难。记住，我爱弘，永远，一个人遵守约定，这是我最后一次的任性。是有一方要死时的独白。男的要死了，让女的记住他要爱他，要遵守以前的诺言永远相爱即使剩下一个个人也要坚守承诺，所以说他是最后一次的任性。...

千问 · 2013-4-20 10:04:11

记住哦，弘，我将独自坚守永远爱你的约定。——就让我最后任性一次吧。...

千问 · 2013-4-20 10:04:11

百度翻译
不能连贯
⊙﹏⊙
你看着理解吧记住，弘为爱你，永远上，一个人在约束保护。--最后一次任性...

千问 · 2013-4-20 10:04:11

一定要记住，我一直深爱着弘，永远，一个人信守约定。这是我最后一次的任性。如果没猜错的话，应该是《恋空》的经典台词吧。男主人公「弘」最后生病离世，女主人公「美嘉」答应要信守诺言，永远爱「弘」。...

千问 · 2013-4-20 10:04:11

日本字？..........