日语请教

显示全部楼层 · 2012-7-13 10:14:51

A、李さんは先月北京から来ました上个月小李从北京来了B、李さんは先月北京に来ました
上个月小李来到了北京から表示动作等的出发点，相当于中文的“从。。开始，从。。地方”这样的意思这里当然表示北京是起始点，从北京到哪里に表示动作等的归结点，也就是一个动作最后会作用在哪里。这里来到的最后地点就是北京，所以是来到了北京。私は先月飞行机で北京へ行きまし这句要好的多。按照日语习惯一般顺序就是主语时间工具地点和动作随便一个例子：あなたは来月バスで学校に行きますか　你下个月是乘公交去学校吗如果换掉顺序，翻译成中文可能会很怪。 ...

千问 · 2012-7-13 10:14:51

A、李さんは先月北京から来ました
李先生（女士）上个月从北京过来了。B、李さんは先月北京に来ました
李先生（女士）上个月来北京了。 A的から是表示出发点，B的に是目的地。下面的那种形式也可以取代，语序上没有什么问题。一般时间放在最前面，后面加工具再加地点，感觉这种比较通畅，不过后面的工具和...

千问 · 2012-7-13 10:14:51

日语“你好”怎么说？...

千问 · 2012-7-13 10:14:51