心真的很痛很痛,你爱过我吗,为我想过吗?英语怎么写

显示全部楼层 · 2012-7-13 21:03:10

My hearth really really aches for you, but have you ever loved me? Have you ever missed me?我觉得心真的很痛很痛最好的翻译是My hearth really really aches for you是自己的翻译，完全地道、语法正确。这个翻译也许不会除掉你的心痛，但还是希望对你有帮助。...

千问 · 2012-7-13 21:03:10

my heart really hurts. have you ever loved me? have you ever missed me?无翻译软件~...

千问 · 2012-7-13 21:03:10

My heart hurts badly , have you loved me or thought of me ever?...

千问 · 2012-7-13 21:03:10

The heart is really very painful, you loved me, as I thought of?中文就是这个...

千问 · 2012-7-13 21:03:10

每个人分手的时候，或者说被甩的时候都会问的经典一句，或许更应该问的是另一句，问自己，都分手了，我再问她爱不爱我有意思么？你问这个问题不是...