We're safer in a train than we should be if we travelled any other way.

显示全部楼层 · 2012-7-14 14:00:08

这个地方后半部分是使用的虚拟语气，因为我们坐的就是火车，而其他方式我们都没有采用（所以应该用虚拟表示，对现在虚拟就用过去时），，没有任何提前的词，就是陈述语序We're safer主系表 in a train方式状语 than比较连接词 we should be （safe） if we travelled any other way.后半部分虚拟语气的条件从句，同样用虚拟。...

千问 · 2012-7-14 14:00:08

把它还原 if we travelled in a train than any other way, it's safer 倒装后要加情态动词should...

千问 · 2012-7-14 14:00:08

than (the way) we should be...

千问 · 2012-7-14 14:00:08

是个虚拟语态，这个should be的用法从属于后面的if we travelled any other way。意即我们坐火车会我们用别的方式旅行更加安全。换种方式说的话是，如果我们用别的方式旅行的话就没有坐火车这么安全。...

千问 · 2012-7-14 14:00:08

比起其他交通工具的安全度，我们如果坐火车，会更为安全...