关于英语代词的一个问题（详情请进）

显示全部楼层 · 2012-7-14 17:11:23

it用来代替上文出现的名词,that指具体的一件事，这里就是指A man should not be judged by the color of his skin,but by the content of his character.这样一个梦。...

千问 · 2012-7-14 17:11:23

你好,在这个句子中,it不是用来代替上文出现的名词本身,如果是的话,这个句子也是翻译不通的,这里用that ,相当于that is to say,意思是:也就是说.所以整个句子的意思如下:奥巴马的成功已经使马丁,路德金的梦想成真了,也就是说,一个人不能以他的肤色来判断,而是由他的品质来判断....

千问 · 2012-7-14 17:11:23

that 指代上文出现的事物，this指代下文要出现的事物。To be or not to be: that is the question....

千问 · 2012-7-14 17:11:23

这里的that is 意思是“也就是说”用于进一步详细说明某事，这里是对Martin Luther King's dream的详细说明...

千问 · 2012-7-14 17:11:23

that is是固定搭配意思是:也就是说有点像插入语的意思希望能帮到你:D...