法语歌Tendrement的歌词怎么翻译啊??急需啊!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2012-7-15 23:42:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
Tendrement(温柔) by Lorie这是夏季的第一天 I was strolling around the harbor, I didn't think I could没想到我能 我在海港周围散步,Feel this so strongly如此强烈地感受到这种 But a strange shiver但一个奇怪的发抖 Clouded our eyes阴霾笼罩我们的眼睛 Which one of us would take the first step我们将采取的第一步 When I saw in his eyes, from afar,当我在远处看到他的眼睛 His desire to come c...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-15 23:42:21 | 显示全部楼层
这是从法语来的,它代表温柔的,体贴的,轻轻的。他的翻译就是:温柔。它来自Tendre的形容词,你这个应该是副词(没说错的话)不管歌词还是什么我帮你造个句子吧。你的句子:Tu le touche tendrement (你轻轻的碰它)。希望帮到你...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行