谁能帮我翻译这段话？不胜感激

显示全部楼层 · 2009-8-12 11:28:22

关于造船的！所有的要求已经给你，但是生活区和停机坪非常高这条船在风大的时候不会很稳，因此在如下部分需要降低。a）驾驶台b)停机坪应和驾驶台同高度c)生活区建在主甲板并且在驾驶台下方。后面的看不明白都是缩写。

千问 · 2009-8-12 11:28:22

亲爱的吉米，我的要求基本上都达到了，但是住房和直升飞机降落场的高度太高了.风太大了船舱就不稳，所以下列设施应该降低水平高度：a.桥身b.直升机停靠场达到桥身高度c.客房建造在主甲板上，客房的高度比桥身矮一个层次.所有住房=1人X24； 2 人 X12 = 24; 4 人 X20 = 80 一共 = 128 间 .这个船舱装备： 1)DP2
; 2)FIFI2 ; 3)月光池:4.5X4.5 Mts .另外：指定一个新的概要计划.

千问 · 2009-8-12 11:28:22

吉米先生，我需要的条款都在这儿，但是食宿太高了，风大时船不能保持稳定，因此以下需要减少：a)桥梁b)船顶与桥同高c)食宿可在主舱做且其价格与桥上相同总食宿=1人*24=24;2人*12=24;4人*20=80,总共128