she is fully grown at this size?求翻译,讲语法。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-7-16 15:58:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
她已经长这么大啦?这个她应该在指某种植物(因为grow用在人身上时无被动)表示被培养,简单的被动句,at this size表示“这样大了”希望可以帮助楼主...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-16 15:58:22 | 显示全部楼层
grown在这里是个形容词,副词fully修饰形容词,前句意为她完全长大了。at this在这里是个固定搭配,是某事发生以后的意思。全句可以翻译成:在这般大小比较之后,他完全长大了。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-16 15:58:22 | 显示全部楼层
她完全发育到这个尺寸。she主语is系动词fully副词作状语grown表语at this size补语...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行