设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 我和妻子正沿河岸走着。英文翻译为：My wife and I are ...

我和妻子正沿河岸走着。英文翻译为：My wife and I are walking along the bank of the river.

11 |

5 | 2012-7-14 15:45:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

不加,你们不会走在河岸的两边吧,肯定是在一边走啊,当然,如果确实是在一人在一边,那应该写成 walking along on each bank of the river...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-14 15:45:20 | 显示全部楼层

应该不用加不过我看你书上既然这样写可能是当地人的习惯用语吧不过建议还是去请教一下老师或者专业人士他们说的比较权威~...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-14 15:45:20 | 显示全部楼层

要加，因为河岸肯定有两侧...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-14 15:45:20 | 显示全部楼层

你好。在这里，bank 是不需要加上s。从语境上讲应该是两个人一起走在河的一条岸上。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-7-14 15:45:20 | 显示全部楼层

对，不需要。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行